Sylvie Vartan: discography 1965

日本盤レコード完全リスト

63 64 65 66 67 68 69 70 71

　

SCP-1135 1965年1月新譜（1970年廃盤）

すてきなバルタン第2集
シルヴィ・バルタン・ヒットを唄う A1: La Plus Belle Pour Aller Danser
　　　アイドルを探せ
　2: Te Voici (Mean Woman Blues)
　　　ミーン・ウーマン・ブルース
B1: La La La
　　　ラ・ラ・ラ
　2: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care)
　　　あなたが愛さないから

前年末に発売されていたＬＰの中から４曲がEPとしても発売された。
当時はＬＰは高価なものであったので、一般のファンはなかなか買えず、こうして一部の曲を抜粋して4曲入りEP（当時は「コンパクト」と呼ばれていた）でも発売されること多かった。

SCP-1141 1965年2月(?)新譜（1968年(?)廃盤）

ニュー・スクリーン・テーマ・ヒット集
La Plus Belle Pour Aller Danser
　　　アイドルを探せ

SS-1507 1965年3月新譜（1971年廃盤）

A: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care)
　　　わたしを愛して
B: La La La
　　　あなたは罪人

「アイドルを探せ」に続くヒットを狙って、ＬＰからこの２曲がシングルカットされた。「アイドルを探せ」の勢いもあって、各種チャートでかなり上位を占めた。
なお、この２曲もシングルカットにあたって邦題が変更されており、A面「あなたが愛さないから」が「わたしを愛して」に、B面は「ラ・ラ・ラ」が「あなたは罪人」になっている。

SCP-1145 1965年3月新譜（1969年廃盤）

ヤング・クイーン・トリオ・ヒットを唄う B2: La Plus Belle Pour Aller Danser
　　　アイドルを探せ

日本ビクターはフランスのシルヴィー・バルタン、アメリカのペギー・マーチ、イタリアのリタ・パボーネの三人をヤング・クイーン・トリオとしてまとめて売り出そうとしており、この三人の曲を集めたEPが発売された。
当時はまだペギー・マーチの方が有名で、ペギーが２曲、シルヴィーが１曲となっている。

SHP-5420 1965年（1969年廃盤?）

ベスト・オブ・ヤング・クイーン・トリオ A2: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care)
　　　わたしを愛して
　5: Tous Mais Copains
　　　おセンチな17才
B1: La Plus Belle Pour Aller Danser
　　　アイドルを探せ
　4: Quand Le Film Est Triste (Sad Movie)
　　　悲しきスクリーン

	SHP-5435	1965年	（1969年廃盤?）
ステレオ・ベスト・ヒット・パレード～第5集		A1: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care) 　　　わたしを愛して

	SS-1544	1965年6月新譜	（1971年廃盤）
		A: Il N'a Rien Retrouve 　　　ジョニーはどこに？ B: L'ami Des Mauvais Jours 　　　本当の友達映画「アイドルを探せ」のヒットをうけて、日本未公開であった「ジョニーはどこに」も公開され、その挿入歌(?)がシングルで発売された。

SHP-5448 1965年6月新譜（1971年廃盤）

あなたのアイドル
～シルヴィ・バルタン

フランスでは"A NASHVILLE"以後ＬＰが発売されていなかったので、日本独自にフランス盤EP３枚の12曲をまとめ、ＬＰとして発売した。したがって、12曲中11曲がＬＰ未収録曲であり、世界的に貴重なレコードである。 A1: Il N'a Rien Retrouve
　　　ジョニーはどこに？
　2: L'ami Des Mauvais Jours
　　　本当の友達
　3: Dans Tes Bras (Je Veux L'oublier)
　　　あなたの腕の中に
　4: Oui, Prend-moi Dans Tes Bras (Hold Me)
　　　ホールド・ミー
　5: Gonna Cry (Toujours Plus Loin)
　　　泣きたいほどの恋
　6: L'homme En Noir (Oh, Pretty Woman)
　　　オー・プリティー・ウーマン
B1: La Vie Sans Toi
　　　あなたのいない人生
　2: Sha La La
　　　シャ・ラ・ラ
　3: Je Vourais Etre Un Garcon
　　　男の子になりたい
　4: N'oublie Pas Qu'il Est A Moi
　　　彼は私のもの
　5: U.S.A.
　　　レッツ・ゴー・サーフィン
　6: Histoire Ancienne
　　　古いお話

SCP-1168 1965年7月新譜（1969年廃盤）

すてきなバルタン第3集
A1: Il N'a Rien Retrouve
　　　ジョニーはどこに？
　2: L'ami Des Mauvais Jours
　　　本当の友達
B1: Oui, Prend-moi Dans Tes Bras (Hold Me)
　　　ホールド・ミー
　2: L'homme En Noir (Oh, Pretty Woman)
　　　オー・プリティー・ウーマン

上記ＬＰの中から４曲がEPとしても発売された。
なお、米英仏など諸外国では４曲入りEPと言うのは４５回転モノラルであったが、日本では３３回転ステレオであった。このためこのレコードのようにモノラル録音テープを疑似ステレオに加工して発売することが頻繁に行われ、回転数が遅いこととあいまって音質が劣ることが多かった。

SCP-1172 1965年7月(?)新譜（1968年(?)廃盤）

ヤング・クイーン・トリオ・ヒットを唄う　第2集 A1: Il N'a Rien Retrouve
　　　ジョニーはどこに？
　2: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care)
　　　わたしを愛して

ヤング・クイーン・トリオの２枚目のEP。
このころにはペギー・マーチとの立場が逆転したのか、シルヴィーの曲が２曲選ばれている。
なお、リタ・バヴォーネはこの後「トマト・ジュース乾杯!!」と言う曲がヒットしたが、日本では一度もブレイクすることはなかった。

SS-1566 1965年8月新譜（1969年廃盤）

A: La Vie Sans Toi
　　　ラ・ヴィ・サン・トワ（あなたのいない人生）
B: Dans Tes Bras
　　　ダン・テ・ブラ（あなたの腕の中に）

上記ＬＰから今度は２曲がシングルカットされた
今回も邦題の変更が行われ、A面が「ラ・ヴィ・サン・トワ」に、B面が「ダン・テ・ブラ」と言うように原題のカタカナ表記が正式タイトルになり、「あなたのいない人生」と「あなたの腕の中に」はサブタイトルに回されている。

SCP-1188 1965年9月新譜（1969年廃盤）

すてきなバルタン第4集
A1: La Vie Sans Toi
　　　ラ・ヴィ・サン・トワ（あなたのいない人生）
　2: Kentucky Twist
　　　ケンタッキー・ツイスト
B1: Dans Tes Bras
　　　ダン・テ・ブラ（あなたの腕の中に）
　2: Mr. Moonlight
　　　ミスター・ムーンライト

上記シングルの２曲に、日本未発売であった２曲を足してEPが発売された。

SCP-1190 1965年9月(?)新譜（1968年(?)廃盤）

コンパクト
ステレオ・ヒット・パレード
La Vie Sans Toi
　　　ラ・ヴィ・サン・トワ（あなたのいない人生）

SHP-5464 1965年（1969年廃盤?）

ステレオ・ベスト・ヒット・パレード
～第6集 B1: La Vie Sans Toi
　　　ラ・ヴィ・サン・トワ
　7: Dans Tes Bras
　　　ダン・テ・ブラ

	SS-1550	1965年10月新譜	（1969年廃盤）
		A: I Made My Choice 　　　恋のとりこ B: One More Day 　　　あなたの腕の中にナッシュビルで録音された曲は、フランスでは"A NASHVILLE"に収録された曲以外は発売されず、日本でも未発売のままであったが、日本ではこの２曲が先行して発売された。サブタイトルにはないが、A面は"Ce Lettre-la"（邦題は同じ「恋のとりこ」）の、B面は「ダン・テ・ブラ」の英語バージョンである。なお、このシングルはレコード番号を見ても分かるように、６月ころに発売が予定されていたようであるが、何らかの理由で「ラ・ヴィ・サン・トワ」の後に発売された。

SHP-5478 1965年10月新譜（1970年廃盤）

哀愁のフランス映画主題曲集
B5: La Plus Belle Pour Aller Danser
　　　アイドルを探せ
　6: Il N'a Rien Retrouve
　　　ジョニーはどこに？

SHP-5497 1965年12月新譜（1969年廃盤）

懐かしのS盤アワー・ベスト・ヒット集
～ヴォーカル篇
B6: La Plus Belle Pour Aller Danser
　　　アイドルを探せ

SHP-5501 1965年12月新譜（1971年廃盤）

<ナッシュビル・サウンド・シリーズ>
バルタン、ナッシュビルに行く

全曲英語のこのＬＰはフランスでは発売されなかったが、日本ではアメリカ原盤で発売された。なお、このＬＰは日本で始めて発売されたシルヴィーの疑似ではない本当のステレオレコードである。 A1: One More Day
　　　あなたの腕の中に
　2: Since You Don't Care
　　　わたしを愛して
　3: I Wish You Well
　　　アイ・ウィッシュ・ユー・ウェル
　4: I Can't Make Him Look At Me
　　　恋のはじらい
　5: One More Time, Encore Une Fois
　　　ワン・モア・タイム
　6: My Boyfriend's Back
　　　マイ・ボーイ・フレンド
B1: I Made My Choice
　　　恋のとりこ
　2: I Heard Somebody Say
　　　シャ・ラ・ラ
　3: Gonna Cry
　　　泣きたいほどの恋
　4: Love Has Laid His Hands On Me
　　　しあわせな私
　5: Ally Oop
　　　アリー・ウープ
　6: It's Not A Game
　　　遊びじゃない

	SCP-1135	1965年1月新譜	（1970年廃盤）
すてきなバルタン第2集シルヴィ・バルタン・ヒットを唄う		A1: La Plus Belle Pour Aller Danser 　　　アイドルを探せ　2: Te Voici (Mean Woman Blues) 　　　ミーン・ウーマン・ブルース B1: La La La 　　　ラ・ラ・ラ　2: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care) 　　　あなたが愛さないから前年末に発売されていたＬＰの中から４曲がEPとしても発売された。当時はＬＰは高価なものであったので、一般のファンはなかなか買えず、こうして一部の曲を抜粋して4曲入りEP（当時は「コンパクト」と呼ばれていた）でも発売されること多かった。

	SCP-1141	1965年2月(?)新譜	（1968年(?)廃盤）
ニュー・スクリーン・テーマ・ヒット集		La Plus Belle Pour Aller Danser 　　　アイドルを探せ

	SS-1507	1965年3月新譜	（1971年廃盤）
		A: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care) 　　　わたしを愛して B: La La La 　　　あなたは罪人「アイドルを探せ」に続くヒットを狙って、ＬＰからこの２曲がシングルカットされた。「アイドルを探せ」の勢いもあって、各種チャートでかなり上位を占めた。なお、この２曲もシングルカットにあたって邦題が変更されており、A面「あなたが愛さないから」が「わたしを愛して」に、B面は「ラ・ラ・ラ」が「あなたは罪人」になっている。

	SCP-1145	1965年3月新譜	（1969年廃盤）
ヤング・クイーン・トリオ・ヒットを唄う		B2: La Plus Belle Pour Aller Danser 　　　アイドルを探せ日本ビクターはフランスのシルヴィー・バルタン、アメリカのペギー・マーチ、イタリアのリタ・パボーネの三人をヤング・クイーン・トリオとしてまとめて売り出そうとしており、この三人の曲を集めたEPが発売された。当時はまだペギー・マーチの方が有名で、ペギーが２曲、シルヴィーが１曲となっている。

	SHP-5420	1965年	（1969年廃盤?）
ベスト・オブ・ヤング・クイーン・トリオ		A2: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care) 　　　わたしを愛して　5: Tous Mais Copains 　　　おセンチな17才 B1: La Plus Belle Pour Aller Danser 　　　アイドルを探せ　4: Quand Le Film Est Triste (Sad Movie) 　　　悲しきスクリーン

	SHP-5448	1965年6月新譜	（1971年廃盤）
あなたのアイドル～シルヴィ・バルタンフランスでは"A NASHVILLE"以後ＬＰが発売されていなかったので、日本独自にフランス盤EP３枚の12曲をまとめ、ＬＰとして発売した。したがって、12曲中11曲がＬＰ未収録曲であり、世界的に貴重なレコードである。		A1: Il N'a Rien Retrouve 　　　ジョニーはどこに？　2: L'ami Des Mauvais Jours 　　　本当の友達　3: Dans Tes Bras (Je Veux L'oublier) 　　　あなたの腕の中に　4: Oui, Prend-moi Dans Tes Bras (Hold Me) 　　　ホールド・ミー　5: Gonna Cry (Toujours Plus Loin) 　　　泣きたいほどの恋　6: L'homme En Noir (Oh, Pretty Woman) 　　　オー・プリティー・ウーマン B1: La Vie Sans Toi 　　　あなたのいない人生　2: Sha La La 　　　シャ・ラ・ラ　3: Je Vourais Etre Un Garcon 　　　男の子になりたい　4: N'oublie Pas Qu'il Est A Moi 　　　彼は私のもの　5: U.S.A. 　　　レッツ・ゴー・サーフィン　6: Histoire Ancienne 　　　古いお話

	SCP-1168	1965年7月新譜	（1969年廃盤）
すてきなバルタン第3集		A1: Il N'a Rien Retrouve 　　　ジョニーはどこに？　2: L'ami Des Mauvais Jours 　　　本当の友達 B1: Oui, Prend-moi Dans Tes Bras (Hold Me) 　　　ホールド・ミー　2: L'homme En Noir (Oh, Pretty Woman) 　　　オー・プリティー・ウーマン上記ＬＰの中から４曲がEPとしても発売された。なお、米英仏など諸外国では４曲入りEPと言うのは４５回転モノラルであったが、日本では３３回転ステレオであった。このためこのレコードのようにモノラル録音テープを疑似ステレオに加工して発売することが頻繁に行われ、回転数が遅いこととあいまって音質が劣ることが多かった。

	SCP-1172	1965年7月(?)新譜	（1968年(?)廃盤）
ヤング・クイーン・トリオ・ヒットを唄う　第2集		A1: Il N'a Rien Retrouve 　　　ジョニーはどこに？　2: Car Tu T'en Vas (Since You Don't Care) 　　　わたしを愛してヤング・クイーン・トリオの２枚目のEP。このころにはペギー・マーチとの立場が逆転したのか、シルヴィーの曲が２曲選ばれている。なお、リタ・バヴォーネはこの後「トマト・ジュース乾杯!!」と言う曲がヒットしたが、日本では一度もブレイクすることはなかった。

	SS-1566	1965年8月新譜	（1969年廃盤）
		A: La Vie Sans Toi 　　　ラ・ヴィ・サン・トワ（あなたのいない人生） B: Dans Tes Bras 　　　ダン・テ・ブラ（あなたの腕の中に）上記ＬＰから今度は２曲がシングルカットされた今回も邦題の変更が行われ、A面が「ラ・ヴィ・サン・トワ」に、B面が「ダン・テ・ブラ」と言うように原題のカタカナ表記が正式タイトルになり、「あなたのいない人生」と「あなたの腕の中に」はサブタイトルに回されている。

	SCP-1188	1965年9月新譜	（1969年廃盤）
すてきなバルタン第4集		A1: La Vie Sans Toi 　　　ラ・ヴィ・サン・トワ（あなたのいない人生）　2: Kentucky Twist 　　　ケンタッキー・ツイスト B1: Dans Tes Bras 　　　ダン・テ・ブラ（あなたの腕の中に）　2: Mr. Moonlight 　　　ミスター・ムーンライト上記シングルの２曲に、日本未発売であった２曲を足してEPが発売された。

	SCP-1190	1965年9月(?)新譜	（1968年(?)廃盤）
コンパクトステレオ・ヒット・パレード		La Vie Sans Toi 　　　ラ・ヴィ・サン・トワ（あなたのいない人生）

	SHP-5464	1965年	（1969年廃盤?）
ステレオ・ベスト・ヒット・パレード～第6集		B1: La Vie Sans Toi 　　　ラ・ヴィ・サン・トワ　7: Dans Tes Bras 　　　ダン・テ・ブラ

	SHP-5478	1965年10月新譜	（1970年廃盤）
哀愁のフランス映画主題曲集		B5: La Plus Belle Pour Aller Danser 　　　アイドルを探せ　6: Il N'a Rien Retrouve 　　　ジョニーはどこに？

	SHP-5497	1965年12月新譜	（1969年廃盤）
懐かしのS盤アワー・ベスト・ヒット集～ヴォーカル篇		B6: La Plus Belle Pour Aller Danser 　　　アイドルを探せ

	SHP-5501	1965年12月新譜	（1971年廃盤）
<ナッシュビル・サウンド・シリーズ> バルタン、ナッシュビルに行く全曲英語のこのＬＰはフランスでは発売されなかったが、日本ではアメリカ原盤で発売された。なお、このＬＰは日本で始めて発売されたシルヴィーの疑似ではない本当のステレオレコードである。		A1: One More Day 　　　あなたの腕の中に　2: Since You Don't Care 　　　わたしを愛して　3: I Wish You Well 　　　アイ・ウィッシュ・ユー・ウェル　4: I Can't Make Him Look At Me 　　　恋のはじらい　5: One More Time, Encore Une Fois 　　　ワン・モア・タイム　6: My Boyfriend's Back 　　　マイ・ボーイ・フレンド B1: I Made My Choice 　　　恋のとりこ　2: I Heard Somebody Say 　　　シャ・ラ・ラ　3: Gonna Cry 　　　泣きたいほどの恋　4: Love Has Laid His Hands On Me 　　　しあわせな私　5: Ally Oop 　　　アリー・ウープ　6: It's Not A Game 　　　遊びじゃない